Kizuna egy szerelmes dal Jinnek?
Tegnap
találtam ezt a képet, és..
hát kicsit ledöbbentem. Azt tudtam, hogy a
Kizunát Kazuya Jinnek írta, de erről a bevallotta
részről nem tudtam. Na de a kép:
Jobb klikk, kép megjelenítése, és látjátok egészben
A "Care", amit Jin írt, egy válasz a
"Kizuna"-ra,
amit Kazuya írt. Egyszer Kame egy interjúban azt
mondta, hogy "A Kizuna egy szerelmes dal..." Aztán
valamennyi idő múlva Jin megkérdezte tőle, hogy:
"A Kizunát nekem írtad, ugye?" Kame:"... Igen."
Még az is felmerült, hogy a "Care"-nek a
címe eredetileg "I know" volt, ami azt jelenti, "Tudom".
(care = törődés, kizuna =
kötelék)
Na, mit szóltok?
A két említett dal, magyarul:
Kizuna
{Kötelék}
Nem számít mennyit gondolkozunk azon, hogy mi
jön majd
Senki sem lát bele a jövőbe
Valami blokkolja az üres szívünket
Ugyanazokat a hibákat ismételjük
Egy lépés egyszerre elég lesz, ne
engedd el ezt a kezet
Mert a napok, amiken együtt mentünk,
tovább folytatódnak
Még akkor is ha a mocsokig elnyűttünk
A kötelék arról az időről és
arról a helyről nem fog eltűnni
Mintha nem tudnék veszíteni, ahogyan az
idő halad
Az igaz érzelmeink, amik egymásba szaladtak a
félreértéseken keresztül
Megfestem a szívem a gondolataival
A találkozás vele volt az a csoda, amit kerestem
Éppen csak nyugodtan maradok, a fájdalom, hogy
nem tudok semmit sem tenni
Mert látom a fényt, ami
összeköt minket
Rendben van, hogy hazudunk, rendben van, hogy megosztunk egy
könnycseppet
Mert a kötelék arról az időről
és arról a helyről nem fog eltűnni
Egy lépés egyszerre elég lesz, ne
engedd el ezt a kezet
Mert a napok, amiken együtt mentünk,
tovább folytatódnak
Még akkor is ha a mocsokig elnyűttünk
A kötelék arról az időről és
arról a helyről nem fog eltűnni
Care
{Törődés}
Összeesküvésben és
hazugságban, terhes vagyok az ügyetlen szerelmemmel
A szörnyű napon, amikor az idő üldöz
Egy kis szabadságot érzek
Pár év múlva
emlékké fog válni
Szóval megpróbáltam most az
elfelejtett emlékeket a pillanathoz adni
A mai nap nehézzé vált, hogy sok
értékes dolgot hordozzak
Mindannyian néhány színpadon
Tovább hozzuk a szomorúságot
és a gyengeséget
Az erőben, hogy előbbre lépjünk mikor le vagyunk
nyomva
Ugyanolyan mennyiségű mosoly mint amennyi keserű arc fog
várni
Míg a napok teltek elvesztettem a szemem elől valamit
Hasonlót, mint meg kell tennem az első
lépést
Hogy ne ereszzem el a kezet, amit fogok
Ha például sérült
voltál
Bárki szerelme sokszor változtat színt
Azon a napon, amikor elfáradsz, és rám
támaszkodsz
Mindig ott leszek melletted, hogy átöleljelek,
akárki is leszel
Mindannyian néhány színpadon
Tovább hozzuk a szomorúságot
és a gyengeséget
Az erőben, hogy előbbre lépjünk mikor le vagyunk
nyomva
Ugyanolyan mennyiségű mosoly mint amennyi keserű arc fog
várni
Higgy magadban
